Fitness apps do more than build strength, as they help users build confidence and take charge of their health.