A new report urges lawmakers to fix Illinois’ community college transfer system, citing credit issues and student debt.