Fortnite' players will be able to chat with Darth Vader, in a move made in "close consultation" with Jones' family.