The new mockumentary, helmed by "The Office" creator Greg Daniels, will follow a dying Ohio newspaper. Here's everything else we know about the show.