Kenneth Brewer Sr. received $1.25 million in bonus payments by funneling the nonprofit’s money through a for-profit subsidiary, according to a lawsuit.