Currently streaming on Klassiki, this Locarno prize-winning psychological drama conveys the spreading grief and confusion following a family tragedy at a summer getaway.