The C8 Corvette interior wasn’t ancient, but the 2026 version of America’s sports car is more modern with three screens and a larger infotainment display.