The administration said Tren de Aragua amounted to a threat by a hostile nation. Intelligence agencies determined otherwise.