A scrappy opera company that started 11 years ago in New York City is thriving by staying small. Heartbeat Opera's founders ...